tag:blogger.com,1999:blog-25481201.post8699401987625397024..comments2023-10-31T13:23:26.805+02:00Comments on Ιφιμέδεια: This living handΙφιμέδειαhttp://www.blogger.com/profile/13809492653896145396noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-30831067750825272802009-09-26T15:33:58.081+03:002009-09-26T15:33:58.081+03:00Ευχαριστω γλυκο μου παιδι.....Ευχαριστω γλυκο μου παιδι.....Takis Xhttps://www.blogger.com/profile/04046206534573411719noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-67199295424693548732009-09-25T17:39:23.163+03:002009-09-25T17:39:23.163+03:00Μπα, όχι πολύ ;)
Σοβαρά τώρα: καλώς ήρθες στο μπλ...Μπα, όχι πολύ ;)<br /><br />Σοβαρά τώρα: καλώς ήρθες στο μπλογκιν Τάκη!Ιφιμέδειαhttps://www.blogger.com/profile/13809492653896145396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-243448604225367112009-09-25T16:24:36.737+03:002009-09-25T16:24:36.737+03:00...α εσυ εισαι εσυ πολυ ατακτη......α εσυ εισαι εσυ πολυ ατακτη...Takis Xhttps://www.blogger.com/profile/04046206534573411719noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-3579565914211566162009-09-25T11:39:15.245+03:002009-09-25T11:39:15.245+03:00κι εγώ επιρρεπής στην κολακεία.
(we're a mat...κι εγώ επιρρεπής στην κολακεία. <br /><br />(we're a match made in heaven!)Ιφιμέδειαhttps://www.blogger.com/profile/13809492653896145396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-7819109396079167672009-09-25T06:24:19.130+03:002009-09-25T06:24:19.130+03:00Δηλωνω θαυμαστης....Δηλωνω θαυμαστης....Takis Xhttps://www.blogger.com/profile/04046206534573411719noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-86424594355373638372009-09-21T21:37:11.163+03:002009-09-21T21:37:11.163+03:00Καθόλου μη ζητάτε συγγνώμη.
Πολύ εύστοχη η παρατ...Καθόλου μη ζητάτε συγγνώμη. <br /><br />Πολύ εύστοχη η παρατήρηση-σύγκριση!Ιφιμέδειαhttps://www.blogger.com/profile/13809492653896145396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-24953286877195087952009-09-21T21:07:06.163+03:002009-09-21T21:07:06.163+03:00akrivws. oxi vevaia pws mporei pote ena poihma na ...akrivws. oxi vevaia pws mporei pote ena poihma na einai empty signifier, alla.<br />kalhsperizw k sorry gia thn polylogia.DonnaBellahttps://www.blogger.com/profile/12933386516958191116noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-19736633992617276912009-09-21T20:57:41.840+03:002009-09-21T20:57:41.840+03:00Μμμμ, αν καταλαβαίνω καλά μιλάτε για περιγραφή και...Μμμμ, αν καταλαβαίνω καλά μιλάτε για περιγραφή και περιγραφή με την έννοια του σημαίνοντος και του σημαινομένου; <br />Αν ναι, τότε βεβαίως υπάρχει και αυτή η παράμετρος. Στην περίπτωση του μεσάζοντος-μεταφραστή μιλάμε μάλλον για πρόσθετο άχθος.Ιφιμέδειαhttps://www.blogger.com/profile/13809492653896145396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-30745538352083498302009-09-21T18:55:34.035+03:002009-09-21T18:55:34.035+03:00ean me to na perigrapseis kati me lexeis tou dinei...ean me to na perigrapseis kati me lexeis tou dineis identity (sorry, h ellhnikh lexh de mou kanei toso), den prepei o perigrapsas na to parei apofash oti apo ekei k pera, to perigrafen den tou anhkei, me thn ennoia oti o kathe enas pou tha to diavasei tha to proslavei k tha syndialexthei mazi tou me ton diko tou tropo, e? (xmm, mperdemenh h frash mou. thn katanohsh sas, sas grafw po th douleia enDonnaBellahttps://www.blogger.com/profile/12933386516958191116noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-72168888569228776042009-09-21T13:19:35.931+03:002009-09-21T13:19:35.931+03:00Ναι, με τον τρόπο του μας αποτρέπει!Ναι, με τον τρόπο του μας αποτρέπει!Ιφιμέδειαhttps://www.blogger.com/profile/13809492653896145396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-46319090059781452842009-09-21T13:15:45.504+03:002009-09-21T13:15:45.504+03:00Αγαπητη μας Ιφι
Eιναι πραγματι μια προκληση το να...Αγαπητη μας Ιφι <br />Eιναι πραγματι μια προκληση το να προσεγγισεις κατι τοσο μοναδικο οσο τις σκεψεις καποιου και μαλιστα ξενου συγγραφεα/ποιητη μεσω της μεταφρασης...<br /><br />Πολυ σοφα μιλησε και ο αγαπητος μας John Κeats... :)ELvAhttps://www.blogger.com/profile/01696526213860279709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-32702696427588015222009-09-21T10:49:34.772+03:002009-09-21T10:49:34.772+03:00@DonnaBella
Βεβαίως ναι. Ισχύει το tradutore-trad...@DonnaBella<br /><br />Βεβαίως ναι. Ισχύει το tradutore-traditore των Ιταλών. Όσο και να προσπαθήσει ο μεταφραστής, πάντα θα προδώσει το κείμενο. <br />Κι'αυτό, αν θέλετε ως Σολωμόντεια λύση, με οδηγεί να επιλέγω πάντα την πιό πιστή οδό, όσο κι αν θυσιάζω σε "στυλ". <br /><br />Προσπαθώ να σκέφτομαι από την άλλη ότι έχουν σκοπιμότητα οι μεταφράσεις για όσους δεν ευτυχούν να Ιφιμέδειαhttps://www.blogger.com/profile/13809492653896145396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-30313276181999966142009-09-21T10:46:20.392+03:002009-09-21T10:46:20.392+03:00@Ι.Ι
Και πολύ καλά έκανες!@Ι.Ι<br /><br />Και πολύ καλά έκανες!Ιφιμέδειαhttps://www.blogger.com/profile/13809492653896145396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-47913207095074196592009-09-20T23:46:47.939+03:002009-09-20T23:46:47.939+03:00to "identity" den vriskete pws kapws met...to "identity" den vriskete pws kapws metallassetai me th metafrash? (efhvh diavasa kavafh metafrasmeno apo ton durrell - allo poihma, sta agglika mou ekane tote pio oikeio. anarwtiemai an auto, tosa xronia meta, exei allaxei.)DonnaBellahttps://www.blogger.com/profile/12933386516958191116noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25481201.post-60216197753894078192009-09-20T20:12:01.874+03:002009-09-20T20:12:01.874+03:00Με παρέσυρες και το προσπάθησα κι εγώ....Με παρέσυρες και το προσπάθησα κι εγώ....I.Ihttps://www.blogger.com/profile/10145553005416487903noreply@blogger.com