Σάββατο, 12 Δεκεμβρίου 2009

Quidquid Latine dictum sit altum videtur

Χαριτωμένο πρόσωπο μπρος στο βιβλίο,
Ματάκια εσείς σκυμμένα εκστατικά,
Στης φαντασίας, μικρούλα μου, το πλοίο
Και ταξιδεύεις έτσι, στ'ανοιχτά.
(Μιλτιάδη Μαλακάση, Στην ίδια)



Εχτές τελείωσε ένας περίεργος, πολύ κουραστικός μήνας. Άρχισε με ένα ατύχημα και τελείωσε με ένα ευτύχημα. Το αντίστροφο θα ήταν χειρότερο.

Εχτές το απόγευμα η Mary Poppins με κάλεσε για καφέ στο πιό Χριστουγεννιάτικο μέρος της Αθήνας. Όταν κανείς βγαίνει μαζί της περιμένει βέβαια να του συμβούν ένα σωρό υπέροχα πράγματα, αλλά εν πάση ειλικρινεία δεν ήμουν προετοιμασμένη να ενθουσιαστώ τόσο
(αν και, τώρα που το σκέπτομαι, πώς προετοιμάζεται κανείς να ενθουσιαστεί;)


Φράση-κλισέ: Η αστυνομία αποδίδει το συμβάν σε ξεκαθάρισμα λογαριασμών.
Προχτές λοιπόν ξεκαθάρισα έναν παλιό λογαριασμό. Ευτυχώς δεν υπήρξε συμβάν. Τα δέκα πιό δύσκολα λεπτά που έχω περάσει εδώ και καιρό και φανταστείτε απουσίαζε ο σκύλος που δαγκώνει.
(άρα, τώρα που το σκέπτομαι, αυτά τα δέκα λεπτά θα μπορούσαν να ήταν δυσκολώτερα)


Επήγα πάλι στου γιατρού γιατί πονεί η καρδιά μου
και τη μορφη τση μου δειξε το καρδιογράφημα μου.


Πριν δυό χρόνια, σε έναν περίπατο στην παλιά πόλη του Ρεθύμνου, άκουσα ένα τραγούδι κρητικό με απίστευτα σουρεαλιστικούς στίχους ιατροερωτικής θεματολογίας.
Το ίδιο κιόλας βράδυ στο γάμο που ήμασταν καλεσμένοι ένας ομοτράπεζος Κρητικός με βοήθησε να εντοπίσω την ταυτότητα του τραγουδιστή. Δεν είχα βρει όμως το άσμα. Εχτές το βρήκα κι αυτό.

Όπως καλά θυμόμουν το άσμα έχει συναρπαστική υπόθεση. Ο τραγουδιστής έχει ενοχλήσεις και επισκέπτεται καρδιολόγο που του κάνει καρδιογράφημα στο οποίο εμφανίζεται μυστηριωδώς η μορφή της αγαπημένης του (του τραγουδιστή όχι του γιατρού). Ο γιατρός συστήνει συχνότερες συναντήσεις με το αντικείμενο του πόθου, αλλά ο ήρωάς μας αμφισβητεί την γνωμάτευση και θεωρεί την περίπτωσή του μή καταγεγραμμένη στα ιατρικά χρονικά. Ζητείται η συνδρομή ιατρού από το εξωτερικό ο οποίος όμως αρνείται να αναλάβει την περίπτωση.

Εδώ μεσολαβεί ένα λογικό κενό όπου υπονοείται ο θάνατος του ήρωα. Πριν πεθάνει όμως ο καλός μας φίλος είχε γίνει δωρητής οργάνων. Ωστόσο, οι γιατροί χρησιμοποιούν τελικά μόνον τα μάτια του για μεταμόσχευση και όχι την καρδιά του. Οι λόγοι γι'αυτό είναι πολλοί και παραδόξως ισχύουν συγχρόνως. Η καρδιά βρισκόταν σε κακή κατάσταση ("κομμάτια") και δεν μπορούσε να μεταμοσχευθεί. Η καρδιά είχε δωρηθεί από τον ίδιο τον ήρωα στην ερωμένη-φονέα του. Η καρδιά είχε τελικώς αλλάξει θέση και είχε πάει δεξιά στο στήθος.

Ας μην τα πολυλογώ όμως. Ασφαλώς η αφήγησή μου ωχριά μπροστά στην αυθεντική ερμηνεία, την οποία μπορείτε να απολαύσετε εδώ.


Από αύριο ξεκινούν εν τη οικία μας οι επίσημοι εορτασμοί των ημερών των Χριστουγέννων οι οποίοι αναμένονται να κορυφωθούν την Πρωτοχρονιά. Θα τραγουδάω κάλαντα, θα βλέπω Χριστουγεννιάτικες ταινίες, θα διαβάσω τα Χριστουγεννιάτικα βιβλία μου. Όπως λέει και η τρίχρονη κολλητή μου "Σα γίνει χαμός!".


Παρεμπιπτόντως ως ειδική Χριστουγεννολόγος-Ντικενσολόγος, φρονώ ότι η καλύτερη δραματοποιημένη εκδοχή του A Christmas Carol είναι αυτή με τον Patrick Stewart ως Ebenezer Scrooge. Πάντα όμως με συγκινεί και η εκδοχή με τον George C. Scott, αν και ίσως κάπως αμερικάνικη.



Η σημερινή ανάρτηση εικονογραφείται με μιά παλαιά (1882) έκδοση του ποιήματος του Clement Moore, A Visit from Saint Nicholas, περισσότερο γνωστού από τον πρώτο στίχο, It was the night before Christmas... Την έκδοση μπορείτε να αναζητήσετε
εδώ. Αν σας κουράζει η ανάγνωση των σελίδων, σας θυμίζω ότι την είχα μεταγράψει στο ιστολόγιο, εδώ, εν έτει 2006...

19 σχόλια:

Αβαδιστη είπε...

Με βρίσκετε αμήχανη με το Χριστούγεννο, ένεκα της παλιοκατάστασης που βιώνω εφέτο!
ΟΜΩΣ!!! Εγκρίνω το κρίστμας σπίριτ που σας έχει βρει και εύχομαι το "σα γίνει χαμός" να είναι πασπαλισμένο με πολλή ζάχαρη και κανέλα!

7Demons είπε...

"Τον ουρανό στοχάζομαι και τσ' ομορφιές του κόσμου
Και σκοτεινό κι ολότυφλο μου φαίνεται το φώς μου.

Γιατί δεν είναι μπορετό κορμί να ξεχωρίσει
Από την ίδια του ψυχή και να μπορεί να ζήσει.

Χωρίς αέρα το πουλί, χωρίς νερό το ψάρι
Πώς είναι τάχα δυνατό νά 'χουνε ζήσης χάρη;

Και ποιός μιας κόρης όμορφης φιλιά κι αγάπη χάνει
Κι απέ δεν έχει πεθυμιά πάραυτας ν' αποθάνει.

Συχνά πολύ αναστέναξα και με περίσσια ζάλη
Τούτα τα λόγια η γλώσσα μου τα πικραμένα ελάλει.

Γιατί ποιά ελπίδα με κρατεί, ποιο θάρρος σ' τέτοια κρίση,
Και δεν αφήνει τη φωτιά του πόθου μου να σβήσει;

Τον ουρανό, τη θάλασσα, τη γή και τον αέρα,
Τα' άστρα, τον ήλιο το λαμπρό, τη νύκτα, την ημέρα,
Παρακαλώ ν' αρματωθούν, να 'ρθούν αντίδικά μου,
Την ώρα οπ' άλλος θέλει μπεί πόθος εις την καρδιά μου".

...κι ό,τι γραφτεί απ΄την καρδιά βαθύ κι αναστενάζει(αν και όχι πάντα με τη ζέση ενός ΗΚΓφικού σουρεάλ παραληρήματος-που-εδώ-που-τα-λέμε-μάλλον-Ηλεκτρεγκεφαλογράφημα-όφειλε-να-κάνει-ο-νταλκαδωμένος-κρητικός...)

;-)))

DonnaBella είπε...

αν δεν το εχεις ηδη διαβασει, ι βιογραφια του Dickens απο τον Peter Ackroyd ενδεικνυται για χριστουγεννιατικο αναγνωσμα.
αληθεια, ποιο ειναι το πιο χριστουγενναιτικο μερος της Αθηνας?

athensville είπε...

Ifi, steile mou mail,den briskw to diko sou, se thelw gia kati
athensville@gmail.com

Ιφιμέδεια είπε...

@Αβάδιστη:

Αγαπητή μου Αβάδιστη,

εύχομαι γρήγορα η παλιοκατάσταση να διορθωθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Μη χάνετε τις ελπίδες σας εις την μαγικήν δύναμιν του Αγίου Βασιλείου!

Ιφιμέδεια είπε...

@7 demons:

Τι ωραίοι στίχοι και οποία φρικτή αντίθεσις με το πόνημα που παρέθεσα εγώ...

Ό,τι γραφτεί απ'την καρδιά βαθύ κι αναστενάζει...
(γι'αυτό και μόνο πολύ σας ευχαριστώ που μπήκατε στον κόπο να γράψετε αυτά τα ωραία εδώ!)

Ιφιμέδεια είπε...

@DonnaBella:

Η ωραία πρόταση μόλις προστέθηκε στη λίστα του Αη Βασίλη. Θα κοψομεσιαστεί και φέτος να φέρνει βιβλία.

Αν και διστάζω να αποκαλύψω ένα τόσο καλά κρυμμένο μυστικό, ας το πάρει το ποτάμι... ταντάάάάμ

Είναι το καφέ του ξενοδοχείου της Μεγάλης Βρεταννίας

Ιφιμέδεια είπε...

@Athensville:

You've got mail

Elva είπε...

Αγαπητη μας ειδικη Χριστουγεννολόγο-Ντικενσολόγο! ;)
Τι συμβουλευετε και δι ημας που αν αν και ειμαστε σε Χριστουγενιατικο κλιμα και μεσα στα χιονια, δεν βιωνουμε το Christmas spirit,οπως τουλαχιστον περιγραφεται στη λογοτεχνια;
Αν θα μου προτεινατε 'plenty of alcohol' να πω οτι το εχω ηδη σκεφτει και δεν ειναι κακη ιδεα! :)

7Demons είπε...

Οι καταπληκτικοί στίχοι από την "Ερωφίλη" του κυρ-Γεωργίου Χορτάτση.
Το στιχάκι,δικής μου στιγμιαίας αναλαμπής,επηρεασμένος από το κείμενο και τον τίτλο που έβαλες.
;-))

7Demons είπε...

Και για να μην παρεξηγούμαι-ούτε γράφω ποίηση,ούτε ποτέ σκέφτηκα ότι μπορεί να έχω έστω και το ελάχιστο ταλέντο στην ποιητική δημιουργία.

Προτιμώ να αναγιγνώσκω και ν΄απολαμβάνω τις ομορφιές των άλλων!!!

Ιφιμέδεια είπε...

@Ελβα:

Αγαπητή μου συνκουμπαρούλα,

ως ειδικός συνιστώ μία θεραπεία που να περιλαμβάνει
1. κατανάλωση πλήθους Χριστουγεννιάτικων εδεσμάτων (μελομακάρονα/κουραμπιέδες ή τα παρόμοια εν Σουηδία)

2. ανάγνωσιν βιβλίων με σχετικόν περιεχόμενο, όπως τα σχετικά του Ντίκενς (http://tinyurl.com/ya9c675
)ή του Τόλκιν (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Father_Christmas_Letters)

3. Συστηματικήν ακρόασιν καλάντων.

4. Ω, ναι. Αλκοόλ.

Ιφιμέδεια είπε...

@7 demons:

Γιατί να μην γράφετε ποίηση; Μην απορρίπτετε έτσι εύκολα κάποιο κρυφό ταλέντο.

Μεγάλη η χάρη του Ζωιδάκη να συνυπάρχει με τον Χορτάτση στο ίδιο ποστ ε;

Pornogeros είπε...

Για πέντε ρίζες χαρουπιές
και τρείς οκάδες λάδι
ήπηρες ένα μπουνταλά
να ζήσετε ομάδι.

Ιφιμέδεια είπε...

Πορνόγερε με πρόσβαλες
κι ας μην κατέεις πράμα.
Κι αν έλαβες πορνόγρια
να ζήσετε αντάμα,

εγώ έχω άντρα έξυπνο
κι ωραίο παληκάρι
δίχως χαρουπιά κρητικά
που τρώνε οι γαϊδάροι

Pornogeros είπε...

Πολλά έχω να σου πω μα δεν θα συνεχίσω
Μιαν άλλη φορά θα’ρθώ να σε τσιγκλήσω.

provato είπε...

εγώ αγάπη είμαι δαγκωτό george Scott δεν το συζητώ με τίποτε. πατριαρχική φιγούρα γαρ

Ιφιμέδεια είπε...

@Πορνόγερος:

Καλώς να ορίσεις και 'ρθεις
κι εγώ θα περιμένω
χιούμορ και στίχους σκωπτικούς
με πνεύμα... εμπνευσμένο!

Ιφιμέδεια είπε...

@Provato:

Το δέχομαι, το δέχομαι. Μέχρι που είδα τον πολυφίλητο Πάτρικ, ο Τζορτζ, καίτοι γέρων, ήταν κι εμένα αγαπημένος νο. 1.