Δευτέρα, 11 Απριλίου 2011

So very difficult, Yeats, beauty so difficult


Μιά τυχαία συνάντηση του Θ.
σήμερα, οδός Μεγάλου Βασιλείου, Ρουφ




Les hommes ont je ne sais quelle peur étrange,
said Monsieur Whoosis, de la beauté

La beauté, “Beauty is difficult, Yeats” said Aubrey Beardsley

when Yeats asked why he drew horrors
or at least not Burne-Jones
and Beardsley knew he was dying and had to
make his hit quickly

Hence no more B-J in his product.

So very difficult, Yeats, beauty so difficult.




Ezra Pound, Canto LXXX
 
 
 
[Νικόλας Κάλας, Η Τέχνη την Εποχή της Διακύβευσης και άλλα δοκίμια, εκδ. Άγρα, μτφ. Ανδρέας Παππάς]

18 σχόλια:

DonnaBella είπε...

η ομορφια φοβιζει, η ευτυχια αγχωνει, η ελευθερια ειναι αβαστακτη.μα ποσο ατελη οντα ειμαστε τελικα.

(υπαρχει αυτο του Καλας ακομα στην κυκλοφορια? δεν εχω διαβασει τπτ δικο του, μονο τ ονομα ξερω, θελω να ψαξω).

Takis X είπε...

Αυτές οι ωραίες συναντήσεις..Τι καλά..

Τυχαία ομως συναντηθηκατε η δωσατε ραντεβού??

Μάλλον κάτι ευχόσουν το πρωί και το βρήκες μπροστά σου.

Dr. Aparadektos είπε...

πράγματι αγαπητή Ιφιμέδεια

so very difficult
beauty so difficult

γραμμένο από τον έζρα πάουντ
so very difficult

τι κρίμα ένας τόσο μεγάλος ποιητής να δίνει τροφή στα παιδιά της χρυσής αυγής...
τι κρίμα να μη μπορούμε να απογυμνώσουμε την ποίησή του απ΄ τις πολιτικές του θέσεις και τη φιλια του με τον άξονα...
και όμως
είναι μεγάλος

Μανος είπε...

Όχι! Όχι, δε γίνεται αυτό!

Όχι άλλη Ντόρα (->ανηψιά 2 ετών...)

Αποχωρώ προς ένδειξη διαμαρτυρίας.

Ιφιμέδεια είπε...

@Donnabella

Παντού χωράει ένα "δεν" κι ένα "α" στερητικό τελικά.

(Του Κάλας αυτό δεν ξέρω αν κυκλοφορεί ακόμη)

Ιφιμέδεια είπε...

@TakisX

Τυχαία συνάντηση, αλλά πάλι ξέρω κι εγώ; Πιστεύω στους οιωνούς κι αυτό το μπαλόνι ήταν οιωνός πολύ χαρακτηριστικός, πολύ σαφής για να τον αγνοήσεις.

Ιφιμέδεια είπε...

@Dr. Aparadektos

Δεν θα μπορούσα να διαφωνήσω μαζί σας γιατρέ μου.
Δύσκολη η ομορφιά.
Κι ο ίδιος ο Pound τελικά με έναν τρόπο αυτό επιβεβαιώνει...

Ιφιμέδεια είπε...

@Μάνος

Mη στέκεστε στην Ντόρα την γνωστή εξερευνήτρια.
Εγώ βλέπω απλώς ένα κορίτσι μες στο δρόμο.

;)

phantom είπε...

Η Ντόρα η εξερευνήτρια έπεσε από το κόκκινο μηχανάκι;:Ρ
Πολύ όμορφα τα λόγια από κάτω...:)

kihli είπε...

είναι τόσο δύσκολη η ομορφιά,

μα και τί είναι εύκολο ;)

Bianchii είπε...

Hello.
I started to write blog in English.
I will write about everything, will be a lot of pictures, reviews of books, films, songs etc.
So it would be nice if you visit my blog sometimes :)
(Sorry for mistakes, I'm still learning English)

http://bianchii.blogspot.com

Ιφιμέδεια είπε...

@phantom

Τέλεια σκέψη! Δεν πήγε ο νους μου, αλλά νομίζω ότι είναι πολύ λογικός συλλογισμός :)

Ιφιμέδεια είπε...

@kihli

Σωστά. Και τί είναι εύκολο...

faraona είπε...

Καλό Μάη !
Που είσαι κρυμμένη?

Xilaren είπε...

xxx

(καλό μήνα, όμορφη μου φίλη)

Ιφιμέδεια είπε...

@faraona

Καλό μήνα να έχουμε καλή μου Φαραώνα. Κρυμμένη είμαι όντως. Έξω κυκλοφορώ, αλλά κατά βάθος κρυμμένη ;)
Θα επανέλθω σύντομα.

Ιφιμέδεια είπε...

@Xilaren

Πολλά φιλάκια right back at you darling.

Καλό μήνα :)

sumanje είπε...

hi...
sumanje from malaysia visit your blog...