Δευτέρα, 3 Ιουλίου 2006

Μάτσι-μούτσι

Example

Ονειροτράγουδο

Έλα ύπνε πάρε το,
σ'ένα κήπο βάλε το.


Αρμπαρόριζα και μέντα
και στη μέση δύο δέντρα:

Ένα δέντρο πράσινο μ'ένα τριαντάφυλλο
κι ένα δέντρο κόκκινο μ'ένα βερικόκοκο.

Έρχεται με το άλογο ο βασιλιάς της Τρίλιζας.
Βάζει το τριαντάφυλλο στο στήθος της βασίλισσας.

Έρχετ'η βασίλισσα Ρόζα Ροζμαρίλιζα.
Προσφέρει το βερίκοκο στο βασιλιά Ερρίκοκο.

Κι αυτός στα δυο το κόβει και το βερικοκόβει,
της δίνει το μισό.

Μοιράζονται ολόψυχα γλυκιά βερικοκόψιχα,
βερίκοκο χρυσό.

Και φιλιούνται μάτσι-μούτσι,
ώσπου βρίσκουν το κουκούτσι.


Η βασίλισσα το κρύβει
σα ρουμπίνι σα ζαφείρι.

Μ'ένα ροδοπέταλο τώρα μυρωμένο
το έχει τυλιγμένο τριανταφυλαγμένο.

Και με χάδια το κοιμίζει,
με φιλιά το νανουρίζει:

Έλα ύπνε πάρε το,
σ'ένα κήπο βάλε το.


Αρμπαρόριζα και μέντα
και στη μέση δύο δέντρα.



Από το βιβλίο Νανουρίσματα, Ονειροτράγουδα και Παρατράγουδα του ποιητή Κρίστιαν Μόργκενστερν ζωγραφισμένα από την Λίζμπεθ Ζβέργκερ.
Την (καταπληκτική) απόδοση των ποιημάτων έκανε η Μαριανίνα Κριεζή και ο Κωστάκης Ι. Κριεζής.

4 σχόλια:

enteka είπε...

σ'ότι εμπλέκεται η Μαριανίνα Κριεζή, είναι καλό!
χχχ

cobden είπε...

Πολύ ωραίο, Ιφιμέδεια!Και έχει απόλυτο δίκιο ο enteka για τη Μαριανίνα Κριεζή!

lemon είπε...

Υπέροχο Ιφημέδεια, μα που τ ανακαλύπτεις όλα αυτά??
:)))

Ιφιμέδεια είπε...

Λεμονιά μου,
εσύ ρωτάς που έχεις ένα από τα πιό μαγικά μπλογκ; Ε, λοιπόν σου επιστρέφω την ερώτηση: πώς τα καταφέρνεις και δημιουργείς τέτοια όμορφη ατμόσφαιρα στο μπλογκ σου;
:)))