Παρασκευή, 12 Μαΐου 2006

Ένας μοντέρνος 500 ετών


Paolo Veronese, Mars and Venus united by Love, c. 1570


Out of Sight, Out of Mind

The oftener seen, the more I lust,
The more I lust, the more I smart,
The more I smart, the more I trust,
The more I trust, the heavier heart;
The heavy hearty breeds mine unrest,
Thy absence, therefore, like I best.
The rarer seen, the lest in mind,
The less in mind, the lesser pain,
The lesser pain, less grief I find,
The lesser grief, the greater gain,
The greater gain, the merrier I,
Therefore I wish thy sight to fly.

The further off, the more I joy,
The more I joy, the happier life,
The happier life, less hurts annoy,
The lesser hurts, pleasure most rife:
Such pleasures rife shall I obtain
When distance doth depart us twain.


Ο Barnabe Googe είναι ένας ιχνηλάτης στην πορεία της αγγλικής λογοτεχνίας και γλώσσας. Στα 15 του μπήκε στο Πανεπιστήμιο του Cambridge, στα 17 υπηρετούσε στην αυλή της Elisabeth. Έζησε το πέρασμα, πέρασε ο ίδιος απέναντι με τόλμη.

Γενήθηκε το 1540, πέθανε το 1594, το ποίημα θα μπορούσε να έχει γραφτεί το 2006.

Του Ιχνηλάτη

7 σχόλια:

7Demons είπε...

Που τον πέτυχες τον συγκλονιστικό εγγλέζο μικρή δαιμονισμένη?Ο Veronese πάλι ποτέ δεν μας έκανε αισθητικό "τσίου"...

ΥΓ.τα 7 με συντριβή σας ανακοινώνουν ότι θα απουσιάζουν το ΠΣΚ,στην ταπεινή Μύκονο,γιά περισυλλογή,ενδοσκόπηση και διακαή εσωτερική αναζήτηση.
Τα σέβη μας και τις ευχές μας για ένα δημιουργικό τριήμερο στους κοπιώντες bloggers

Ιφιμέδεια είπε...

Εμένα πάλι μου κάνει πολύ τσίου ο Βερονέζε. Επειδή είναι σύγχρονος του Googe και μιλά περί έρωτος ομοίως ε, είπα να τους βάλω αντάμα...

Υ.Γ. Και τώρα τι θα κάνουμε χωρίς εσάς; Εσείς δαιμόνια ήσασταν μια κάποια λύσις...Φαντάζομαι τι ξεσάλωμα θα πέσει στη Μύκονο. Τσουνάμι θα σηκώσετε...Δεν πείθουν οι δηλώσεις περί περισυλλογής -εκτός αν πρόκειται για περισυλλογή τεκνών.
(Ζηλεύωωω)

Non Private Life είπε...

Μάρκεεεεεεε

Non Private Life είπε...

Την χάνουμεεεεε

Ιφιμέδεια είπε...

Βρε ουστ, που μου κόβεις την τύχη μου!

enteka είπε...

όντως, σαν σημερινό
xxx

newManifesto είπε...

τι περίεργο μόλις χθες βράδυ διάβαζα αυτό!!!