Παρασκευή, 19 Μαΐου 2006

Αποκατάσταση ονόματος




Ο Μπομπ ζει στο βυθό Μπικίνι και το σπίτι του είναι ένας ανανάς. Ο πιό καλός του φίλος είναι ο Πάτρικ, ένας χοντρούλης αστερίας, λίγο χαζός, που όλο θέλει να παίζει. Όμως ο Μπομπ δεν έχει συνέχεια καιρό για παιχνίδι γιατί εργάζεται και στο εστιατόριο του κυρίου Καβούρη (που είναι τσιγγούνης). Τέλος πάντων.

Θα ήθελα από το βήμα αυτού του μπλογκ να αποκαταστήσω το όνομα του αγαπημένου μου ήρωα. Στην Ελλάδα ο Spongebob Squarepants μεταφράστηκε Μπομπ ο Σφουγγαράκης Τετραγωνοπαντελονής.

Δεν θα του ταίριαζε καλύτερα το: Σπογγομπόμπος Τετραγωνοπαντελονάκης;

19 σχόλια:

Λύσιππος είπε...

Εχεις απόλυτο δίκιο...Mr Craaaaaaaab!

anarchitect είπε...

Γιατί ο Μπομπ, έχει τόσους πολλούς φανς?
Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι η μόνη που δεν μου αρέσει.... Μα πού ζω???

Μπορείς να μου πεις κάτι για την ιστορία του Μπομπ, μπας και μου 'ρθει η έμπνευση?

Καλησπέρα...!

Ιφιμέδεια είπε...

Καλή μου Ανάρχιτεκτ,

δε χρειάζεται να σου αρέσει!
Σου προτείνω όμως να δεις ένα επεισόδιο -νομίζω προβάλλονται μεσημεράκι στο κανάλι 9 και απόγευμα τα Σαββατοκύριακα (κάνω ότι δεν θυμάμαι ακριβώς την ώρα).

Ο Μπομπ είναι πολύ κεφάτος και καλό παιδί χωρίς να είναι σπασίκλας! Μάλλον αυτό αποτελεί πλέον παγκόσμια πρωτοτυπία και για τις παιδικές εκπομπές.

Επιπλέον ο ίδιος και οι υπόλοιποι ήρωες έχουν πολύ πλάκα -ενίοτε είναι απίστευτα σούρεαλ. Ενδεικτικό είναι ότι σε ένα επεισόδιο δάνεισε φωνή και ο Jim Jarmousch...

Φιλάκια!

cyrusgeo είπε...

Ναι, αλλά παραπέμπει στο γνωστό ανέκδοτο με τον Σφουγγαράκη... Γι' αυτό και μόνο μ' αρέσει.

Non Private Life είπε...

Δεν είναι Φινος Φιλμ βρε Ιφιμέδεια κρητικό ρομάντσο...

Ιφιμέδεια είπε...

@cyrusgeo: Ποιό ανέκδοτο;

@npl: το -άκης ως υποκοριστικό, όχι ως ενδεικτικό κρητικής καταγωγής!

Μόνο ο Λύσιππος με καταλαβαίνει εδώ μέσα! Λύσιππε, κι εμένα ο κύριος Καβούρης μου αρέσει και η κόρη του η ανύπαντρη μεγαλοκοπέλα(ταυτίζομαι)

Λαμπρούκος είπε...

καλά εσύ έχεις αποχαζώσει εντελως...

Ιφιμέδεια είπε...

Δε χωρεί αμφιβολίας περί τούτου υπερνομάρχα μου!

Citronella είπε...

A, για δες! Αυτός που έχει πάνω το ξυπνητήρι μου - κι εγώ αναρωτιόμουν πώς τον λένε:D

enteka είπε...

Σπογγομπόμπος Τετραγωνοπαντελονάκης: ακριβώς!

cyrusgeo είπε...

(Σκέψου πώς ακούγεται, όχι πώς γράφεται...)

Η δασκάλα έχει αργήσει να μπει στην τάξη, και γίνεται πανικός. Όλοι πετάνε από το παράθυρο (1ος όροφος, έτσι;) κιμωλίες. Μπαίνει μέσα η δασκάλα έξαλλη, και λέει σε όλη την τάξη να περιμένει μετά το σχολείο στο γραφείο του διευθυντή.

Στο τέλος των μαθημάτων, ο διευθυντής μπαίνει στο γραφείο του για να ρωτήσει τους μαθητές τι έγινε. Ρωτά τον πρώτο:

"Εσύ, παιδί μου, τι έκανες;"

"Πέταξα μια κιμωλία από το παράθυρο".

"Μάλιστα. Η κιμωλία, όμως, είναι σκληρή, και αν πετύχαινες κάποιον στο κεφάλι θα τον τραυμάτιζες. Για να μάθεις, Θα γράψεις εκατό φορές 'Δεν θα ξαναπετάξω κιμωλία από το παράθυρο'".

Και ούτω καθεξής, για να μην σε ταλαιπωρώ.

Φτάνει και στον Μπόμπο.

"Εσύ τι έκανες, παιδί μου;"

"Εγώ, κύριε, πέταξα το σφουγγαράκι από το παράθυρο".

"Ε, εντάξει, το σφουγγαράκι είναι μαλακό, δεν μπορεί να χτυπήσει κανένας, οπότε μπορείς να φύγεις, αλλά να μην το ξανακάνεις".

Συνεχίζει με τους άλλους, που πετούσαν κιμωλίες.

Ο τελευταίος ήταν ένα αγοράκι με επιδέσμους, πατερίτσες και γύψο στο πόδι.

"Τι έπαθες, παιδί μου;"

"Είμαι ο Σφουγγαράκης, κύριε".

Ιφιμέδεια είπε...

Cyrusgeo: καλό το ανέκδοτο δεν το ήξερα!!!!

ONOMATODOSIA είπε...

to pio antipa8htiko plasma.mou th dinei sta neura mono pou ton akouw h ßlepw.exeis doulepsei pote se mac donald?

7Demons είπε...

"Ιφιμέδεια said...
Βρε σκυλιασμένα 7,
πότε θα ανεβάσετε καινούργιο ποστ;

10:15 PM "


Aνεβάσαμε.Αλλά μάλλον έπεσε κομματάκι δύσπεπτο...μην εκθέτουμε και διαδυκτιακά κολλητάρια...

Ιφιμέδεια είπε...

onomatodosia said:

to pio antipa8htiko plasma.mou th dinei sta neura mono pou ton akouw h ßlepw.exeis doulepsei pote se mac donald?

Μπορώ να καταλάβω γιατί σου τη δίνει. Όσο για τα Mac Donalds, μπα, δεν τους συμφέρει. θα τρώω το εμπόρευμα.

lemon είπε...

Μιά Χρυσούλα (ανεψιά μου) την ξέρεις?? νομίζω οτι είναι η άμεσα αρμόδια για να σου απαντήσει, είναι έμπειρη φαν του σφουγγαράκη...
Μα, δε με λυπάσαι Ιφιμέδειά μου, ξέρεις τι έχω ν ακούσω αν της πω οτι μια φίλη μου στα βλογς αγαπάει αυτό το κίτρινο πράγμα που έχω φάει ώρες να την πείσω να μην το βλέπει??
(τώρα με έχεις πραγματικά προβληματίσει...λες να δοκιμάσω να το δώ, μπας και κάτι μου έχει ξεφύγει??)
:))))

anarchitect είπε...

Συμφωνώ και για το σουρεάλ του πράγματος και για τους ιδιαίτερους χαρακτήρες...

[Μάλλον δεν μου αρέσει η μεταγλώττιση και αυτό με ενοχλεί...]

Τις ώρες προβολής παρ' όλα αυτά τις γνωρίζω... και το βλέπω... ;P

Ιφιμέδεια είπε...

Λεμονιά μου (με το πιό μυρωδάτο ψευδώνυμο στα μπλογκς),

ξανασκέψου το, ακούγοντας ένα παράδειγμα.

Σε ένα επεισόδιο του Μπομπ Σφουγγαράκη, ο "κακός" ήρωας το Πλαγκτόν, προσπαθούσε να πείσει το Μπομπ να μην είναι πάντοτε τόσο καλός, αλλά να γίνει διεκδιτικός και αγενής. Π.χ. να σπρώχνει στις ουρές, να φωνάζει, να βρίζει κλπ. Όταν στο τέλος ο Μπομπ μένει μόνος του, συνειδητοποιεί ότι δεν χρειάζεται να είναι όλα αυτά τα πράγματα, διότι με την ευγένειά του (το βασικότερο χαρακτηριστικό του ήρωά μας) κερδίζει τους γύρω του και είναι ευτυχής! Σε άλλα επεισόδια, βοηθά τη φίλη του τη Σκιουρίνα να μην νιώθει νοσταλγία για την πατρίδα της, οργανώνει ένα πάρτυ προσπαθώντας να περάσουν καλά οι φίλοι του, προσπαθεί να είναι ο καλύτερος στη δουλειά του, κλπ.
Δες κι εσύ και πες μου, διότι έχω και εγώ ανιψιά Χρυσούλα!!!

lemon είπε...

Λοιπόν, θέλω να δω τη φατσούλα της Χρύσας, όταν τη ρωτήσω τι ώρα έχει αυτόν τον Μπόμπ το σφουγγαράκι γιατί θέλω να τον δώ κι εγώ...!
Σε φιλώ (αλήθεια θα το δώ)