Bésame Mucho

[για αυτή την ανάρτηση πατάτε απαραιτήτως το play, δεν με νοιάζει κι αν είσαστε σε συμβούλιο, στους Χαιρετισμούς, σε νοσοκομείο δύο η ώρα τη νύχτα]


Ανακαλύπτω ότι το αγόρι μου χαλαρώνει όταν το κρατάω σε στάση ταγκό, μάγουλο-με-μάγουλο, και τραγουδάω το Besame mucho. Εκείνος κοιτάει το υπερπέραν με ανοικτό το στόμα και πότε-πότε χαμογελάει. Εγώ τραγουδάω και χορεύω. Γυρνάμε και βίντεο. Μπορεί να κάθεται ώρες έτσι, να ακούει και να στροβιλίζεται κι εγώ κάνω ό,τι μπορώ.


Δυστυχώς όμως υπάρχει ένα πρόβλημα: επειδή δεν ξέρω ισπανικά, επαναλαμβάνω μόνο το δίστιχο "besame mucho, como si fuera esta noche la ultima vez" -με προφορά όμως σπανιόλικη, να σημειωθεί αυτό. 


Εις μάτην αναζήτησα τους στίχους on-line και προσπάθησα να τους αποστηθίσω. 
Να, σήμερα εκεί που του άλλαζα πάνα, μου ξέφυγε κι ένα "χέσαμε μούτσο".

Το τραγούδι, που το έγραψε to 1949 μια κυρία με το δεν-έχω-πιό-ισπανικό όνομα Consuelo Velasquez, δεν μου άρεσε ποτέ στο παρελθόν, μάλλον γλυκανάλατο το έβρισκα, τύπου Χούλιο Ιγκλέσιας εξώφυλλο στο Ρομάντζο και μουσικό διάλειμμα του Ζακ Μεναχέμ στην ΕΡΤ. Ίσως γιατί είναι χιλιοτραγουδισμένο με διάφορες ερμηνείες, κάποιες από τις οποίες βρίσκω ιδιαίτερα γελοίες, όπως αυτή των Beatles και του Placido Domingo. Περιέργως, ως φαίνεται, δεν το τραγούδησε ποτέ η ίδια η συνθέτης που πέθανε το 2005. 

Βρίσκω υπέροχες την πρώτη ερμηνεία από τον Emilio Tuero και αυτή του Javier Solis. Καλύτερη όμως από όλες είναι για μένα αυτή της Cesaria Evora που έχω εδώ στην αρχή της ανάρτησης.


Αυτά λοιπόν τα νέα μου: δεν χορταίνω να ακούω και να τραγουδάω το Besame Mucho. Μέχρι να μου περάσει. Ως τότε, πάμε πάλι επανάληψη τους στίχους



Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez


Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después


Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal ves mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti