Ένας μοντέρνος 500 ετών

Paolo Veronese, Mars and Venus united by Love, c. 1570

Out of Sight, Out of Mind

The oftener seen, the more I lust,

The more I lust, the more I smart,

The more I smart, the more I trust,

The more I trust, the heavier heart;

The heavy hearty breeds mine unrest,

Thy absence, therefore, like I best.

The rarer seen, the lest in mind,

The less in mind, the lesser pain,

The lesser pain, less grief I find,

The lesser grief, the greater gain,

The greater gain, the merrier I,

Therefore I wish thy sight to fly.

The further off, the more I joy,

The more I joy, the happier life,

The happier life, less hurts annoy,

The lesser hurts, pleasure most rife:

Such pleasures rife shall I obtain

When distance doth depart us twain.

Ο Barnabe Googe είναι ένας ιχνηλάτης στην πορεία της αγγλικής λογοτεχνίας και γλώσσας. Στα 15 του μπήκε στο Πανεπιστήμιο του Cambridge, στα 17 υπηρετούσε στην αυλή της Elisabeth. Έζησε το πέρασμα, πέρασε ο ίδιος απέναντι με τόλμη.

Γενήθηκε το 1540, πέθανε το 1594, το ποίημα θα μπορούσε να έχει γραφτεί το 2006.

Του Ιχνηλάτη